U.S. EV sales continue to falter in an increasingly challenging environment, but the first quarter still had a few success stories.