Toyota will invest $3.6 billion to expand its Texas truck plant, adding a second assembly line at the complex to move production of 150,000 Tacoma pickups from Mexico to the U.S., beginning in 2030.