U.S.-built Tundra pickups and Highlander crossovers were launched in Japan with tiny sales targets. The symbolic move leverages loosened certification rules but faces challenges including left-hand ...