Toyota will build the mid-size truck alongside the Tundra and Sequoia.