Toyota says the Crown XLE, Limited, and Nightshade get an updated hybrid system, but it's being coy about the details of this revised setup.