As contract talks between the two sides start, Unifor President Lana Payne said GM must address the growing "disconnect" between its local sales and production.