These three unibody pickup trucks combine capability with maneuverability for a good everyday driving experience.