The Atlas launches should bring some relief to VW dealers who’ve endured a challenging sales period and hybrid-free lineup.