As the North American EV market continues to wane, Volkswagen is wrapping production of the ID.4 electric crossover to focus on a new high-volume vehicle.