Rearview software flaws on 2024–2026 Volkswagen Atlas and Atlas Cross Sport trigger a safety recall, with a free dealer update fixing dark camera screens.