Suzanne Lizzi filed the lawsuit against Volvo Car USA and former U.S. sales chief James Brockmann and Volvo Cars Americas CFO Robert Manna.