Longtime Volvo executive Alexander Petrofski will succeed Anders Bell as chief technology officer while Belgium plant chief Magnus Nilsson becomes chief manufacturing officer.