The XC60 T8 plug-in hybrid's bigger battery is expected to more than double the current 35-mile EPA electric-only range.