LAS VEGAS — Volkswagen of America is aiming for a sales rebound in 2026 and plans to leverage one of its freshest products, the Tiguan compact crossover, to make it happen.