Marked by punishing U.S. tariffs and the end of federal tax credits to spur EV sales, 2025 was challenging for VW and Audi. 2026 is off to a rocky start.