Despite talks of cutting its global product lineup in half, Volkswagen is allegedly working on a new pickup truck for the United States.