The split follows VW's broader struggles with tariffs, weak demand, and Chinese competition—challenges that have put up to 100,000 jobs and four German plants at risk.