Combustion-engine vehicles continue to deliver stronger margins, forcing automakers such as VW to balance BEV sales volumes against profitability.