The departure of Susanne Wiegand, VW board's only independent member, comes as the automaker slashes jobs and production to improve profitability.