VW said winter tests of the first vehicles using the software had been successfully completed, marking a key milestone for the partnership.