Monthly payments below $500 happen on a fifth of deals, but typically require large down payments, less expensive vehicles and high credit scores, Experian data shows.