The Prius brought hybrids into the mainstream, and it’s still one of the most fuel-efficient cars you can buy.