Trump's tariffs aimed to bring auto production home, but structural challenges and pending USMCA changes leave manufacturers frozen.