Jeep’s bestselling SUV offers a new four-cylinder engine. But which trim should you pick?