GM and other automakers are paying out big money to suppliers that have sought compensation for lower-than-expected electric vehicle production.