The distance that cars are traveling and the disconnect between transport brokers, dealerships and auctions has created a weak spot that scammers are exploiting, industry experts say.