Geely’s Zeekr bets that big price advantages and strong performance characteristics can overcome brand loyalty that keeps rival premium brands from gaining ground on Audi, BMW and Mercedes.