Today's vehicles are more reliable in many ways, but maintenance costs now include a lot of tech and driver-assist equipment that can be expensive to replace.